2012'07.10 (Tue)
宿敵、早川!!
入院中、アマゾンで本を病室まで配送させて看護師さんに注意されたkinkachoは、携帯の電子書籍を利用してみました。
病室でもさっくり読み直して苦にならない「御宿かわせみ」シリーズや「鬼平犯科帳」シリーズなどを再読するには便利でした。
ただし、次月の携帯料金の請求書は怖かったですが…
さて、ちょっと前、ブログでちょくちょくお世話になっているごみつさんと、kinkachoの間で話題になった「ディー判事」シリーズですが、翻訳本は中公文庫と早川ポケットミステリーから出ていました。
しか~し、読破のためには、絶版の壁が立ちふさがったのです!!
近年出た早川ポケットミステリーの数冊は図書館でも借りれるし、書店でも購入できるのですが、出版年月が古いものは絶版でした…
捨てる神あれば拾う神ありで、中公文庫の絶版分は電子書籍で購読可能だったのですが、早川ポケットミステリーの絶版分は電子書籍にもなかった…
SFだけでなく、ここでも祟るか、早川書房!!
さすが、SF読みがサンリオと並んで宿敵と見なしただけのことはあるぜ、さすがだ…
と、思わず感心してしまいました。
お願いだから、とっとと版権手放して!!
再版しないなら、電子書籍化して!!
まあ、電子書籍になった「ディー判事」シリーズは、中国語名をピンインをカタカナで表記するという読みにくいものだったり、挿絵が「紅楼夢」や「金瓶梅」みたいな線画なのがガッカリでしたが…
その点、まだ漢字表記でピンインはルビという早川ポケットミステリーの方がマシだったは事実です。
それもちょっと悔しかったりします。
病室でもさっくり読み直して苦にならない「御宿かわせみ」シリーズや「鬼平犯科帳」シリーズなどを再読するには便利でした。
ただし、次月の携帯料金の請求書は怖かったですが…
さて、ちょっと前、ブログでちょくちょくお世話になっているごみつさんと、kinkachoの間で話題になった「ディー判事」シリーズですが、翻訳本は中公文庫と早川ポケットミステリーから出ていました。
しか~し、読破のためには、絶版の壁が立ちふさがったのです!!
近年出た早川ポケットミステリーの数冊は図書館でも借りれるし、書店でも購入できるのですが、出版年月が古いものは絶版でした…
捨てる神あれば拾う神ありで、中公文庫の絶版分は電子書籍で購読可能だったのですが、早川ポケットミステリーの絶版分は電子書籍にもなかった…
SFだけでなく、ここでも祟るか、早川書房!!
さすが、SF読みがサンリオと並んで宿敵と見なしただけのことはあるぜ、さすがだ…
と、思わず感心してしまいました。
お願いだから、とっとと版権手放して!!
再版しないなら、電子書籍化して!!
まあ、電子書籍になった「ディー判事」シリーズは、中国語名をピンインをカタカナで表記するという読みにくいものだったり、挿絵が「紅楼夢」や「金瓶梅」みたいな線画なのがガッカリでしたが…
その点、まだ漢字表記でピンインはルビという早川ポケットミステリーの方がマシだったは事実です。
それもちょっと悔しかったりします。
スポンサーサイト
ごみつ | 2012年07月11日(水) 00:11 | URL | コメント編集
たいへん、腹立たしいことに、早川書房の翻訳本の質は高いと思います。だからこそ死蔵する早川の体質には、殊更腹立たしく思うのです。
しかし、電子書籍という手段は、絶版本の復刻には最適だと思うのですが、なぜに早川はやらない?
誰か自主的に、早川の絶版本を自炊して、ネット上に公開してくれないものですかねえ・・・
しかし、電子書籍という手段は、絶版本の復刻には最適だと思うのですが、なぜに早川はやらない?
誰か自主的に、早川の絶版本を自炊して、ネット上に公開してくれないものですかねえ・・・
ヌマンタ | 2012年07月11日(水) 12:20 | URL | コメント編集
ごみつさん、こんにちは。
ヌマンタさんの仰る通り、かつての早川にはSFを世間に認知させようという気概がありました。
それだけに、今の変節が許せない。
まさに愛憎劇です。
ヌマンタさんの仰る通り、かつての早川にはSFを世間に認知させようという気概がありました。
それだけに、今の変節が許せない。
まさに愛憎劇です。
kinkacho | 2012年07月11日(水) 18:23 | URL | コメント編集
ヌマンタさん、こんにちは。
そうなんです。
もうひとつの宿敵サンリオと比べれば、早川の翻訳のクオリティの高かったこと!
それも悔しいです。
話題のポケミスは作品のセレクトも訳もよく出来てるから、悔しくて歯ぎしりしてます。
そうなんです。
もうひとつの宿敵サンリオと比べれば、早川の翻訳のクオリティの高かったこと!
それも悔しいです。
話題のポケミスは作品のセレクトも訳もよく出来てるから、悔しくて歯ぎしりしてます。
kinkacho | 2012年07月11日(水) 18:29 | URL | コメント編集
コメントを投稿する
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
入院中、アマゾンで本を病室まで配送させて看護師さんに注意されたkinkachoは、携帯の電子書籍を利用してみました。病室でもさっくり読み直して苦にならない「御宿かわせみ」シリーズ
2012/07/11(水) 02:07:16 | まとめwoネタ速neo
| HOME |
あ、今、ヌマンタさんのところでもコメントしてきましたが、早川は何であんなにたくさん版権持ってるのにせめて電子書籍化けしないんでしょうね?
文庫担当が早川から聞いた話によれば、再版する際にかかる著作権料がけっこう高いらしいんですよね。だったら手放せば良いのに・・とも思うけど、まあ何か事情はあるのでしょうね・・。
ディー判事、まだ読んでない!早く読みたいです~。